众所周知，英文单词china开头字母，大写是中国，小写china就是瓷器，提到此单词，人们就会想到举世闻名的瓷都一一景德镇其实，china一词是由景德镇古地名“昌南”谐音“changnan”而来，为此，我想提出一些不同看法：历史的追忆和沿革史料和方志记载：远在公元前21—11世纪夏、商代，景德镇是古番邑之于鄱湖行政区原以水系自然划分，古饶州曾管辖鄱一水之隔，在长达四千多的历史长河中，浮梁县的景德镇(昌南、新平等)一直隶属母县鄱阳(饶州)，靠母县的哺育，使其逐渐成为举世闻名的瓷都解放以后，为了瓷都的繁荣昌盛，曾三次从母县鄱阳划地人景德镇。

首先划官庄、枫树山，接着划腊源(即历尧)、古城，以后又划鲇鱼山、荷塘、现乐平也归其管辖，使瓷都具备今天的规划。

1、在古代陆路交通尚不及水路发达，饶湖水繁给饶州府城鄱阳带来无比繁荣，在县城沿河末修防洪堤时，河边上到处都是写有帝王号底款的破瓷片，陶片及托坯渣饼捡来削水花、搭烧太平窑成为我们童的乐趣可惜幼，不懂得“自将磨洗认前朝”沿鄱江(昌江)从姚公渡至管驿前十华里的沿河路，会馆林立，商贾如云，南昌会馆、徽州会馆、福州会馆……比比皆是从上游用小船运来的瓷器等就近在河边堆放，由力夫搬运至大、中帆船，以便过无风三尺浪的鄱阳湖，河边的破碎瓷片就是当时搬运不慎摔碎的在古时，鄱阳沿河就是景德镇瓷器集散地，国外商人、传教士、学者、旅行家等，为了探求被称为“饶玉”的景瓷奥秘，大都经水路停留在鄱阳，后改乘小船逆流而上至景在换船期间看到河边待装成堆成堆的瓷器和摔碎的瓷片，必问当地船户、力夫为何物?他们听到的是当地的方言、土语，这是“瓷那”，这就是“chi-na"’音译的由来