西夏文款西夏瓷器上也书款识，然字为西夏文甘肃武威古城乡塔儿庄出土的西夏瓷器上即有这种铭文如出土的一件施半截褐釉的剔花瓮，白色胎地上有四行墨书西夏文，按其意泽为：“斜毁”、“发酵有(裂)伤”、“下速斜”、“小”。

从译文可知，这个小瓮是用以酝酿发酵的，已报废。

报废的原因有两个，一是有裂伤，二是下部倾斜严重另外，上海博物馆收藏的一件西夏黑釉小口瓶的腹部也刻有西夏文。